بدون تصویر
نوشته شده توسط: بستیچر

بستیچر- آموزش رایگان زبان انگلیسی با انیمیشن ملکه یخی (Frozen)

* خوش اومدین به سایت بستیچردات کام (مرجع تخصصی زبان انگلیسی)

* توی این ویدئو زبان انگلیسی رو با انیمیشن پرفروش ملکه یخی یا همون (Frozen) تمرین میکنیم که در سال 2013 توسط کمپانی والت دیزنی تولید شده و بیش از 1 میلیارد دلار در گیشه ( Box Office ) فروش داشته که رقمی نجومی به حساب میاد.

** ترجمه کامل دیالوگ در وب سایت بستیچر براتون گذاشتم و تمام کلمات رو براتون معنی کردم و باهاش جمله ساختم تا بتونین لغت رو در موقعیت یاد بگیرین.

** ما رو در شبکه های اجتماعی دیگه هم دنبال کنید

** سوال هاتون درباره زبان انگلیسی رو برام کامنت کنین تا راهنمایی کنم

——————————————————————————————————-.

دوره گرامر زمان ها 

* لینک خرید دوره گرامر تمامی زمان ها در زبان انگلیسی ( 10 ساعت آموزش)

** https://besteacherr.com/product/teaching-english-grammar/

**بستیچر رو در شبکه های اجتماعی دیگه هم دنبال کنید**

وب سایت: https://www.besteacherr.com

لینکداین: https://www.linkedin.com/in/esmaiel-rezapour-791880106/recent-activity/shares/

یوتوب: https://www.youtube.com/channel/UCrf0QIvewxdE1Cq6Qs9AwJw

تلگرام: https://t.me/Besteacher20

پادکست کست باکس: https://castbox.fm/channel/id5565180?country=us

ترجمه دیالوگ های انیمیشن

 

The window is open! So’s that door!پنجره بازه و درب هم بازه
I didn’t know they did that anymoreنمی دونستم که اونا از این کارها هم انجام میدن
Who knew we owned 8000 salad platesکی میدونست که ما 8000 بشقاب سالاد داریم
For years I’ve roamed these empty halls.برای چند سال من در تالارهای خالی کاخ قدم میزدم ( بی هدف میچرخیدم )
Why have a ballroom with no balls?داشتن سالن رقص بدون داشتن مجلس رقص معنی نداره
Finally, they’re opening up the gates!سرانجام، قراره دروازه ها رو باز کنند
There’ll be actual real, live peopleمردم واقعی و زنده قراره بیان
It’ll be totally strangeخیلی عجیب و غریب خواهد بود
But, wow, am I so ready for this change!اما آیا من برای چنین تغییری آماده هستم؟
For the first time in forever, There’ll be music, there’ll be lightبرای اولین بار تا حالا قراره موزیک و نورپردازی داشته باشیم
For the first time in forever, I’ll be dancing through the night.برای اولین بار تا حالا قراره کل شب رو برقصم
Don’t know if I’m elated or gassyنمیدونم که خیلی خوشحالم یا دلم آشوبه
But I’m somewhere in that zoneاما این احساسات دوگانه رو دارم
Cause for the first time in forever,چرا که برای اولین بار تا حالا
I won’t be aloneقرار نیست تنها باشم

کلمه های جدید + کاربرد این کلمات در جمله به روش کاربردی

این قسمت تمام کلمات رو براتون معنی کردم بصورت جداگانه و براشون یک جمله هم از دیکشنری لانگمن انتخاب کردم که بهتر مفهوم شو درک کنین. به هیچ وجه کلمه رو خارج از جمله ای که در اون بکار رفته یاد نگیرین که کاملا بی فایده است.

 

 

Window:

Please open the window

پنجره ( اسم )

پنجره رو باز کن

Open:

I opened the door

باز کردن (فعل)

من درب رو باز کردم

So:

So, you are a detective

بنابراین

پس شما کارآگاه هستین

That:

That car is mine

آن

اون ماشین مال منه

Door: the door is closed nowدرب

درب الان بسته است

I:

I am a teacher

من

من یک معلم هستم

Know:

I know you

دانستن

من شما رو میشناسم

They:

They are my friends

آنها

اونا دوستان من هستند

Did:

I did my tasks

انجام داد

من کارهامو انجام دادم

Anymore:

I am not your friend anymore

دیگه، بیش از این

من دیگه دوست تو نیستم

Who:

Who is that man?

چه کسی

اون مرد کیه؟

We:

We are your friends

ما

ما دوستان تو هستیم

Own:

I own a café

دارا بودن

من مالک یک کافه هستم

Salad:

I ordered a salad

سالاد

من یک سالاد سفارش دادم

Plate:

My plate is broken

بشقاب

بشقاب من شکسته

For :

I do it for you

برای

من به خاطر تو این کارو کردم

Years:

2 years ago, I saw him

سال

2 سال پیش اونو دیدم

Have:

I have a car

داشتن:

من یک ماشین دارم

 

Roam:

I roamed the palace

بی هدف پرسه زدن

من داشتم بی هدف در کاخ پرسه می زدم

These:

These books are mine

اینها

این کتاب ها مال من هستند

Empty

My pockets are empty

خالی

جیب های من خالی هست

Hall

I am waiting for you in the hall

تالار

من در تالار منتظرت هستم

Why

Why are you upset

چرا؟

چرا نگران هستی؟

Ballroom

The ballroom is full of dancers

تالار رقص

تالار رقص پر از رقاص هست

With

Do you come with me?

با

با من میای؟

No

I have no pens

هیچ

من هیچ خودکاری ندارم

Ball:

There is a ball in the hall tonight

مجلس رقص

یک مجلس رقص امشب در تالار هست

Finally

He came back home finally

سرانجام

او سرانجام به خانه برگشت

They:

They are rich people

آنها

اونا آدم های ثروتمندی هستند

Are:

Are you ready?

هستند

آماده ای

Gate:

The gate is very strong

دروازه

دروازه خیلی محکم هست

There:

There is a tree in here

آنجا

یک درخت اینجاست

Will:

I will be there soon

خواستن در زمان آینده

من بزودی آنجا خواهم بود

Be:

Be careful

بودن

مراقب باش

Actual:

I need an actual reason

حقیقی

من دلیلی واقعی لازم دارم

Real:

I like real photos of nature

واقعی

من عکس های واقعی از طبیعت رو دوست دارم

Live:

The animal is still alive

زنده

حیوان هنوز زنده است

People:

People are friendly here

مردم

مردم اینجا دوستانه هستند

It:

It is nice to be here

آن

خیلی خوبه که اینجا باشی

Totally:

I totally agree with you

کاملا

من کاملا با تو موافقم

Strange:

I met a strange guy

عجیب و غریب

من یک فرد غریبه رو دیدم

But:

But I have a question

اما

اما من یک سوال دارم

Wow:

Wow, you made it

واو

واو، تو موفق شدی

Am:

Am I old?

بودن

آیا پیر هستم؟

So:

You are so cute

خیلی

تو خیلی با نمک هستی

This:

This sounds nice.

این

این خیلی خوبه

 

Time: دفعه

This time, you should go این دفعه تو باید بری

 

In:

I am in the car

در

من در ماشین هستم

Forever:

I will love you forever

برای همیشه

من برای همیشه دوستت دارم

There:

There are 2 cars here

آنجا

اونجا 2 تا ماشین هستند

Music:

The music is loud in here

موزیک

موزیک اینجا بلنده

Light:

Turn on the lights please

نورپردازی

چراغ ها رو روشن کن

Dance:

Let us dance here

رقص

بذار اینجا برقصیم

Through:

I pass through the jungle

از میان

من از میان جنگل عبور میکنم

Night:

Nights and days are beautiful

شب

شب ها و روز ها زیبا هستند

If:

I will come if you want

اگر

اگر بخوای من میام

Elated:

I feel elated and excited

خوشحال

من خیلی خوشحال و هیجان زده هستم

Or:

Do you like this one or that one?

یا

این رو میخوای یا اون رو

Gassy:

I feel gassy when I have an exam

حس آشوب در دل

احساس آشوب میکنم وقتی امتحان دارم

Somewhere:

I found the car somewhere in the desert

جایی

من ماشین رو جایی پیدا کردم

That:

I know that man

آن

من آن مرد رو میشناسم

Zone:

The city is in the earthquake zone

ناحیه

این شهر روی ناحیه زلزه خیز هست

Alone:

I am not alone anymore

به تنهایی

من دیگه تنها نیستم

 

این مطلب را دوست داشتید؟ لطفا به آن امتیاز دهید و با دوستان خود به اشتراک بذارید.
# # # # # # # #

پیشنهاد میکنیم این مقالات را هم بخوانید

دیدگاهتان را بنویسید

اگر درباره این مطلب نظری دارید می توانید از طریق این قسمت با ما و بازدیدکنندگان ما به اشتراک بگذارید.

    • چهار × 2 =