بدون تصویر

خوش اومدین به سایت بستیچر (مرجع تخصصی زبان انگلیسی) – توی این ویدئو چند دیالوگ جالب از فیلم شوالیه تاریکی (Dark Knight) رو براتون انتخاب کردم که لیست کامل کلمات جدیدش به زبان انگلیسی و فارسی رو میتونین همین پایین نگاه کنین و با تمرین و تکرار در موقعیت یادشون بگیرین.

 

با لایک و سابسکرایت ازم حمایت کنین و بهم بگین که دوست دارین از چه فیلم ها یا موضوعاتی براتون ویدئو آموزش زبان انگلیسی درست کنم.

دیالوگ ها به هر 2 زبان انگلیسی و فارسی

  • Now I see the funny side =  الان دارم قسمت با مزه داستان رو می بینم
  • Now I am always smiling =  الان دارم دائم لبخند می زنم
  • You got a little fight in you =  انرژی و (شیطنت) خاصی در ذات خودت داری
  • I like that =   از این انرژی خوشم میاد
  • Then you’re gonna love me = پس عاشق من هم خواهی ش د

 

  • Would you please, just give me a minute? امکان داره یک لحظه به من فرصت بدی
  • We got you, you son of a bitch! ما دستگیرت کردیم ای آدم عوضی
  • I’m gonna need a cup of coffee: من میرم یک فنجون قهوه بخورم           
  • Ah, the “good cop, bad cop” routine?آها، قراره که بازی پلیس خوب، پلیس بد رو داشته باشیم؟
  • Not exactly, نه دقیقا       
  • Never start with the head. The victim gets all fuzzy. هرگز با ضربه به سر شروع نکن چرا که قربانی سر گیجه می گیره
  • He can’t feel the next =          و نمیتونه حرکت بعدی رو احساس کنه
  • See =     دیدی؟
  • You wanted me. Here I am =      منو میخواستی، الان پیشت هستم
  • I wanted to see what you’d do =       خواستم ببینم قراره چکار کنی
  • And you didn’t disappoint = و تو نا امیدمون نکردی
  • You let 5 people die = گذاشتی 5 نفر بمیرن
  • Then, you let Dent take your place = بعدش اجازه دادی ( دنت) جای تو رو بگیره
  • Even to a guy like me, that is cold = حتی از نظر شخصی مثل من این خیلی بی رحمانه است
  • Where is Dent? دنت الان کجاست
  •  
  • Those Mob fools want you gone so they can get back to the way things wereاون  قاچاق چی های مواد مخدر میخوان که تو بمیری
  • So they can get back to the way things were تا اینکه بتونن اوضاع رو مثل قبل آروم کنن
  • But I know the truth = اما من حقیقت رو میدونم
  • There is no going back = هیچ جای برگشتی نیست
  • You have changed things, forever = تو اوضاع رو برای همیشه عوض کردی
  • Then why do you wanna kill me? پس چرا میخوای منو بکشی؟
  • I don’t wanna kill you? من نمیخوام تو رو بکشم
  • What would I do without you? من بدونم تو چکار میتونم بکنم
  • Go back to ripping off Mob dealers? No, no = در مورد موضوع کلاه گذاشتن سر اون قاچاق چی های مواد مخدرباید بگم که نه، اینطور نیست
  • You complete me = تو منو تکمیل میکنی
  • You’re garbage who kills for money = تو یک آشغال هستی که برای پول آدم میکشی
  • Don’t talk like one of them. You’re not! مثل اونا صحبت نکن چرا که تو مثل اونا نیستی
  • Even if you’d like to be = حتی اگه بخوای مثل اونا باشی
  • To them, you’re just a freak… like me = برای اونا، تو درست مثل یک آدم عجیب غریب هستی، مثل من
  • They need you right now… = اونا الان به تو نیاز دارن
  • But when they don’t… = اما وقتی که دیگه نیازی بهت نداشته باشن
  • They will cast you out…. Like a leper = اونا تو رو بیرون میندازند ( گوشه گیر میکنند) درست مثل بیماری که جذام داشته باشه
  • You see, their morals, their code =  می بینی، اخلاقیات اونا
  • It’s a bad joke = مثل یک جک بی مزه می مونه
  • Dropped at the first sign of trouble = که در اولین فرصت و زمان سختی کنار گذاشته میشه
  • They’re only as good as the world allows them to be = اونا تا جایی با تو خوب هستن که دنیا بهشون اجازه میده
  • I’ll show you. When the chips are down =  بهت نشون میدم. زمانی که اوضاع برای اونا سخت بشه
  • These civilized people = این مردم متمدن
  • They will eat each other = همدیگه رو می بلعند
  • See, I’m not a monster = میبینی، من آدم دیو صفت نیستم
  • I’m just ahead of the curve = تنها ایده پردازی میکنم

بستیچر در شبکه های اجتماعی

** لینک خرید دوره گرامر تمامی زمان ها در زبان انگلیسی ( 10 ساعت آموزش) ** https://besteacherr.com/product/teaching-english-grammar/

**بستیچر رو در شبکه های اجتماعی دیگه هم دنبال کنید**

وب سایت: https://www.besteacherr.com

لینکداین: https://www.linkedin.com/in/esmaiel-rezapour-791880106/recent-activity/shares/

یوتوب: https://www.youtube.com/channel/UCrf0QIvewxdE1Cq6Qs9AwJw

تلگرام: https://t.me/Besteacher20

 

این مطلب را دوست داشتید؟ لطفا به آن امتیاز دهید و با دوستان خود به اشتراک بذارید.

پیشنهاد میکنیم این مقالات را هم بخوانید

دیدگاهتان را بنویسید

اگر درباره این مطلب نظری دارید می توانید از طریق این قسمت با ما و بازدیدکنندگان ما به اشتراک بگذارید.

  • هشت + 1 =