نوشته شده توسط:
بستیچرآموزش رایگان زبان انگلیسی با لیدی گاگا (Lady Gaga)
آموزش رایگان زبان انگلیسی با لیدی گاگا (Lady Gaga)
https://youtu.be/UINkMwdzz0w
**درود بر شما همه عزیزان و علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی** **
توی این ویدئو قسمت هایی از آهنگ (Shallow) رو براتون انتخاب کردم که در فیلم نامزد اسکار ( A star is born) اجرا میشه و خب خواننده با استعداد و مشهور لیدی گاگا (Lady Gaga) این آهنگ رو اجرا میکنه. ** لیدی گاگا به خاطر بازی در این فیلم انواع و اقسام جایزه ها رو میبره از جمله اسکار بهترین آهنگ اوریجینال، جایزه گلدن گلوب و حتی 2 تا جایزه گرمی رو هم به خونه برده
* لینک خرید دوره گرامر تمامی زمان ها در زبان انگلیسی ( 10 ساعت آموزش) ** https://besteacherr.com/product/teaching-english-grammar/
**بستیچر رو در شبکه های اجتماعی دیگه هم دنبال کنید**
وب سایت: https://www.besteacherr.com
لینکداین: https://www.linkedin.com/in/esmaiel-rezapour-791880106/recent-activity/shares/
یوتوب: https://www.youtube.com/channel/UCrf0QIvewxdE1Cq6Qs9AwJw
تلگرام: https://t.me/Besteacher20
پادکست کست باکس: https://castbox.fm/channel/id5565180?country=us
————————————————————————————————————————–
** ترجمه دیالوگ های این آهنگ به همراه ترجمه فارسی**
| Tell me something boy | یه چیزی رو بهم بگو پسر |
| Aren’t you tired trying to fill that void? | خسته نشدی از پر کردن این جای خالی |
| Or do you need more | یا چیز بیشتری احتیاج داری؟ |
| Ain’t it hard keeping it so hardcore | سخت نیست که اینقدر زجر بکشی |
| I am falling | من در حال سقوطم |
| In all the good times | موقعی که حالم خوبه |
| I find myself longing for change | دوست دارم تغییری ایجاد کنم ( زندگی بهتری برای خودم بسازم) |
| And in the bad times I fear myself | و موقعی که حالم بده از خودم میترسم ( به خودم شک دارم که موفق میشم یا نه) |
| I am off the deep end | من عصبانی ام ( از اوضاع خسته شدم) |
| Watch as I dive in | نگاه کن که چجوری شیرجه میزنم ( اشاره به ریسک کردن در زندگی و تلاش برای موفق شدن) |
| I will never meet the ground | هرگز با زمین برخورد نمیکنم ( هرگز شکست نمیخورم) |
| Crash through the surface | از سطح زمین عبور میکنم |
| Where they can’t hurt us | جایی که اونا نمیتونن به ما آسیب بزنن |
| We are far from the shallow now | حالا ما دور از قسمت کم عمق هستیم ( حالا ریسک کردیم و از حاشیه امن فاصله گرفتیم ) |
| In the shallow | در قسمت کم عمق |
| We are far from the shallow now
|
|
کلمات جدید به همراه کاربرد آنها در جمله
| To Tell
Please tell me the truth | گفتن
لطفا راستش رو بگو |
| Me
Are you talking to me? | با من، به من، من را
داری با من صحبت میکنی؟ |
| Something
Do you have something to eat? | چیزی
چیزی برای خوردن داری؟ |
| Boy
I have a boy and a girl | پسر
یک پسر و یک دختر دارم |
| Aren’t
You aren’t an artist | نیست ( برای فاعل های جمع)
تو یک هنرمند نیستی |
| You
You are my friend | تو
تو دوست من هستی |
| Tired
I am tired of my job | خسته
من از شغلم خسته شدم |
| Try I try hard to get rich | تلاش کردن سخت تلاش میکنم که |
| To fill
Please fill in the blanks | پر کردن
لطفا جای خالی را پر کن |
| That
That man is a worker | آن
آن مرد کارگر است |
| Void
Running a business has filled the void after his wife died | جای خالی
شروع کسب و کار جای خالی فوت همسرش را گرفته است |
| Or
Do you need this one or that one? | یا
به این نیاز داری یا او |
| Do
Do you live here? | آیا ( فعل کمکی مخصوص زمان حال ساده)
آیا اینجا زندگی میکنی |
| Need
I need a car for my trip | نیاز داشتن
به یک ماشین برای مسافرت نیاز دارم |
| More
I need more money | بیشتر
پول بیشتری نیاز دارم |
| Ain’t It ain’t true | نیست این درست نیست |
| It
It is raining in here | آن
اینجا بارون نمیاد |
| Hard
I did it the hard way | سخت
من به روش سختی انجام دادم |
| Keep
I will keep your number for now | نگه داشتن
شماره تو رو فعلا نگه میدارم |
| So
I am so sorry about that | خیلی
خیلی از اون موضوع ناراحت هستم |
| Hardcore
There are some hardcore racists in this country | سر سختانه
گروهی نژاد پرست سر سخت در این کشور وجود دارند |
| I am
I am an English teacher | هستم
من مدرس زبان انگلیسی هستم |
| To fall
The leaves fell off the tree | سقوط کردن، افتادن
برگ ها از درختان می افتند |
| In
I am in Iran now | در
من در ایران هستم |
| All
All day long, I stayed at home | همه
تمام طول روز، در خانه ماندم |
| Good
He is a good man | خوب
او مرد خوبی است |
| Time
I had a good time in my trip | زمان، اوقات
اوقات خوبی هنگام مسافرت داشتم |
| Find
I want to find my dream job | پیدا کردن
میخوام شغل رویایی خودم رو پیدا کنم |
| Myself
I do the job for myself | خودم
این کار رو برای خودم انجام دادم |
| Long for
She longed for the chance to speak to him | قصد انجام کاری داشتن
او برای صحبت با او دنبال شانس بود |
| Change
I changed my clothes rapidly | تغییر دادن
لباس هام رو سریع عوض کردم |
| And
Bags and pens are expensive here | و
کیف ها و خودکارها اینجا گران هستند |
| Bad
Have you seen “bad boys” movie? | بد
تا به حال فیلم ” پسران بد” را دیدی؟ |
| Fear
I have no fear from darkness | ترس
هیچ ترسی از تاریکی ندارم |
| Go/be off the deep end
He went off the deep end when he lost his job | کنترل احساس را از دست دادن، عصبانی شدن بی دلیل اعصابش به هم ریخت وقتی کارش رو از دست داد |
| Deep
The pool is not deep at all | عمیق
استخر اصلا عمیق نیست |
| End
We sat at opposite ends of the table | قسمت
ما سمت مخالف میز نشستیم |
| Watch
I am watching TV now | تماشا کردن
دارم تلویزیون نگاه میکنم |
| As
I saw him as I was crossing the road | هم چنانکه
اونو دیدم همچنان که از جاده رد میشدم |
| Dive in
The teacher dived in by asking some questions to handle the discussion | شروع به انجام کاری کردن
مدرس با پرسیدن سوال برای مدیریت کردن بحث شروع کرد |
| I will never
I will never meet you again | من هرگز
من هرگز تو رو نخواهم دید |
| Meet
We are meeting tomorrow morning | ملاقات کردن
ما فردا صبح همدیگه رو می بینیم |
| Ground
They are living in the ground floor | زمین، هم کف
اونا در طبقه هم کف زندگی میکنند |
| Crash
The cows crashed through the fence | نفوذ کردن پس از برخورد با جایی
گاوها پس از برخورد با حصار از آن عبور کردند |
| Surface
Keep kitchen surfaces clean | سطح
سطوح آشپزخانه را تمیز کن |
| Where
Where are you from? | کجا
تو اهل کجا هستی؟ |
| They
They don’t go to school | آنها
آنها به مدرسه نمی روند |
| Can’t
I can’t talk to you now | نمیتواند
نمیتوانم با تو صحبت کنم |
| Hurt
It hurts me a lot when you talk like that | آسیب دیدن
وقتی تو اینجوری صحبت میکنی خیلی اذیت میشم |
| Us
Have you played the game “ The last of us”? | به ما، ما را
آیا بازی ” آخرین عضو ما را” دیدی؟ |
| We are
We are friends now | ما هستیم
ما الان با هم دوست هستیم |
| Far from
My city is far from your city | دور از
شهرمن از شهر تو دور است |
| Shallow
Don’t swim in the shallow end of the pool | قسمت کم عمق
در قسمت کم عمق استخر شنا نکن
|
| Now
Are you free now? | حالا، اکنون
آیا الان آزاد هستی؟ |
نکات زمان حال ساده در گرامر زبان انگلیسی 
کاربرد have در زبان انگلیسی 
نکات ساختار Used to در زبان انگلیسی 
6 نکته گرامر گذشته استمراری در زبان انگلیسی 
گرامر حال کامل در زبان انگلیسی 
زبان انگلیسی رو با دیکشنری لانگمن یاد بگیر