زبان انگلیسی با فیلم پدرخوانده – The God Father

But now you come to me and you say,

اما حالا پیش من میای و میگی که

“Don Corleone, give me justice”

دون کورلئونه، عدالت رو اجرا کن در حق من

But you don’t ask with respect

اما با احترام نمی پرسی

You don’t offer friendship

ابزار دوستی و محبت نمیکنی

You don’t even think to call me Godfather

حتی منو پدرخوانده هم صدا نمیکنی

Instead, you come into my house on the day my daughter is to be married

و به جاش، میای به خونه من درست روزی که دخترم قراره ازدواج کنه

And ask me to murder for money

و ازم میخوای که در ازای پول جنایت کنم

But

I told nothing but the truth

اما

من چیزی به جز حرف راست نگفتم

Now

Now we are friends

حالا

حالا ما دوست هستیم

You

Do you like me or not?

تو

آیا تو من رو دوست داری؟

Come

Please come back home early tonight

آمدن

لطفا امشب زود به خانه برگرد

To

I am writing a letter to you now

به

من دارم یک نامه به تو می نویسم

Me

Me and you, let us just be honest

به من

بیا با هم صادق باشیم

To say

I like to say: thank you

گفتن

دوست دارم بگم که متشکر هستم

Give

Please give me a hand

دادن

لطفا به من کمک کن

Justice

Sometimes criminals escape from the justice

عدالت

گاهی اوقات، مجرمان از دست عدالت فرار میکنند

To ask

Did you ask him to buy a ticket for you?

پرسیدن

آیا ازش پرسیدی که برات یک بلیط بخره؟

Don’t

I don’t know what to do

منفی فعل کمکی

نمیدونم که باید چکار کنم

With

Will you come with me?

با

آیا با من میای؟

Respect

I highly respect you for your personality

احترام گذاشتن

من به تو احترام میذارم برای شخصیتی که داری

Offer

He offered huge discount for the product

پیشنهاد دادن

او تخفیفی ویژه برای محصول درنظر گرفت

Friendship

Friendship is the only thing which lasts forever

دوستی

دوستی تنها چیزی هست که برای ابد می ماند

Even

Did you even look at it for God’s sake?

حتی

آیا اصلا بهش نگاه کردی محض رضای خدا؟

To think

I like to think about the proposal

فکر کردن

دوست دارم درباره پیشنهاد فکر کنم

To call

The musician is called Eminem

نامیدن

موسیقی دان ” امینم” نام دارد

Instead

I tend to use formal language instead of informal

به جای

ترجیح میدم که زبان رسمی استفاده کنم تا غیر رسمی

Come into

Some policemen came into the bank

وارد شدن

بعضی پلیس ها وارد بانک شدند

Into

We dived into the sea

به سمت

ما به سمت دریا شیرجه زدیم

My

My test was pretty easy

مال من

امتحان من نسبتا آسان بود

House

House of cards is a popular TV Series

خانه

خانه کارت ها یک سریال مشهور تلویزیونی است

On

See you on Monday

در روز

روز دوشنبه تو رو میبینم

The

I need the money not a money

حرف تعریف برای اسم هایی که میشناسیم

من اون پول رو نیاز دارم و نه هر پولی (میدونیم درباره کدوم پول حرف میزنیم )

Day

2 days from now, he will be dead

روز

2 روز از الان او خواهد مرد

Daughter

My daughter is so sick now

دختر

دختر من الان خیلی مریضه

Marry

He married a young lady

ازدواج کردن

او با خانمی جوان ازدواج کرد

Murder

Are you ready to commit a murder?

جنایت مرتکب شدن

آماده ای که جنایت مرتکب بشی؟

For

He is giving a speech for you

برای

اون داره برای تو سخنرانی میکنه

Money

Money doesn’t grow on trees

پول

پول روی درختان رشد نمیکنه (یعنی پول راحت به دست نمیاد)