بدون تصویر
نوشته شده توسط: بستیچر

بستیچر – آموزش رایگان زبان انگلیسی با تام هنکس در فیلم (Forrest Gump)

بستیچر – آموزش رایگان زبان انگلیسی با تام هنکس در فیلم (Forrest Gump)

 

** خوش اومدین به بستیچر، مرجع تخصصی آموزش زبان انگلیسی با فیلم، انیمیشن، سریال و موسیقی **

توی این ویدئو قسمت هایی از فیلم متفاوت و زیبای فارست گامپ (Forest Gump) رو براتون آماده کردم و کلمات و اصطلاحات و نکات گرامریش رو دونه دونه بررسی کردم.

* این فیلم در سال 1994 ساخته میشه و جایزه های زیادی در اون سال میبره از جمله اسکار بهترین بازیگر مرد که تام هنکس بوده و بهترین فیلم جشنواره رو هم به خونه میبره

* ویدئو 2 بار براتون پخش میشه، بار اول دقت کنید که مطلب کلی داستان رو بفهمین به کمک زیرنویس انگلیسی و بار دوم من میام و یکی یکی کلمه های جدید و نکات گرامری رو توضیح میدم با مثال

* دیالوگ رو براتون کامل به فارسی میذارم در وب سایت و تلگرام

** کلمات جدید به همراه مثال های ساده رو میتونین در وب سایت ببینین به صورت جدول بندی و مرتب

ترجمه دیالوگ به فارسی از زبان انگلیسی

 

 

Do you want a chocolate?یه شکلات میخوای؟
I could eat about a million and a half of theseمن میتونم یک میلیون و نیم از اینا رو بخورم
My mama always said life was like a box of chocolatesمادرم همیشه میگفت که زندگی شبیه به یک بسته شکلاته
You never know what you’re gonna getهیچ وقت نمیدونی قراره چه اتفاقی برات بیوفته
Those must be comfortable shoesاونا حتما کفش های راحتی هستند
I’ll bet you could walk all day in shoes like that and feel a thingشرط میبندم (یقین دارم) که میتونی کل روز با این جور کفش ها راه بری و هیچی حس نکنی (اشاره به راحت بودن کفش ها)
I wish I had shoes like thatکاش کی منم از این کفش ها داشتم
My feet hurtپاهام درد میکنن
Mama always said there’s an awful lot you could tell about a person by their shoesمادرم همیشه میگفت که میتونی درباره شخصیت آدم ها خیلی چیزها بدونی با نگاه به کفش هاشون
Where they’re goingاینکه کجا ها میرن
Where they’ve beenاینکه کجا ها بودن
I’ve worn lots of shoesمن کفش های زیادی پوشیدم
I bet if I think about it really hard, I could remember my first pair of shoesشرط میبندم اگه درباره اش خیلی فکر کنم میتونم اولین جفت کفش هامو به یاد بیارم
Mama said they’d take me anywhereمادر میگفت که اونا (کفش ها) منو همه جا میبردن

کلمات جدید به همراه کاربرد آنها در جمله با مثال

 

To want

 

I want to meet you soon

خواستن

 

میخوام تو رو بزودی ببینم

Chocolate

 

I have bought a bar of chocolate

شکلات

 

من یک بسته شکلات خریدم

Could

 

I could run across the lake for 40 mins

توانستن ( فعل کمکی)

 

میتونم به مدت 40 دقیقه کنار رودخونه بدوم

To eat

 

Have you eaten something?

خوردن

 

چیزی خوردی؟

About

 

I like to know about you

درباره

 

دوست دارم درباره تو بدونم

A million

 

I need a million dollars

یک میلیون

 

یک میلیون دلار پول نیاز دارم

And

 

I am fine and you?

و

 

من خوبم و تو چطور؟

Half

 

It is half time in the game

نیمه

 

 

نیمه اول مسابقه است

These

 

These shoes are mine

این ها

 

 

این کفش ها مال منه

My mama

 

My mama is a nurse

مادرم

 

مادرم پرستار است

Always

 

I always go to the gym on Sundays

همیشه

 

 

من همیشه یکشنبه ها باشگاه میرم

To say

 

I need to say something important to you

گفتن

 

 

باید چیزی مهم درباره تو بگم

Life

 

It is a matter of life and death for me

زندگی

 

 

این مسئله زندگی و مرگ برای من است

Was

 

I was tired yesterday

بود

 

من دیروز خسته بودم

Like

 

I like to see the files

دوست داشتن

 

دوست دارم این فایل ها رو ببینم

Box of

 

I need 2 shoe boxes

جعبه

 

من 4 تا جعبه کفش نیاز دارم

Never

 

I never understood his life style

هرگز

 

 

من هرگز سبک زندگی او را دوست نداشتم

To know

 

Did you know that Tom Hanks won an Oscar for Forrest Gump movie?

دانستن

 

 

میدونستی که تام هنکس بخاطر فیلم “فارست گامپ) اسکار گرفته

What

 

What are you talking about?

چه چیزی

 

 

داری درباره چی صحبت میکنی؟

You are gonna (going to)

 

Are you going to meet him?

تو قصد داری

 

آیا قصد داری که اونو ملاقات کنی؟

To get

 

I got a degree in English teaching

گرفتن، به دست آوردن

 

من مدرک آموزش زبان گرفتم

Those

 

Those trees are beautiful in the spring

آنها

 

آن درختان در بهار زیبا هستند

Must be

 

You must be tired and hungry

باید باشند

 

تو باید خسته و گرسنه باشی

Comfortable

 

Do you like to have a comfortable chair?

راحت

 

 

دوست داری که صندلی راحتی داشته باشی؟

Shoes

 

I bought a new pair of shoes

کفش ها

 

 

من جفت جدید کفش خریدم

I’ll bet

 

I’ll bet you will win the game

شرط می بندم ( یقین دارم)

 

 

یقین دارم که تو بازی رو می بری

To walk

 

I like to have a walk in the park

راه رفتن، قدم زدن

 

دوست دارم که در پارک قدم بزنم

All day

I have been working all day long

تمام روز

 

من تمام روز داشتم کار میکردم

That

 

That is my son, Michael

که، آن

 

اون پسرم مایکل هست

To feel

 

I feel happy for myself

احساس کردن

 

من برای خودم احساس شادی میکنم

A thing

 

Do you hear a thing?

هیچی

 

هیچی میشنوی

I wish I had

 

I wish I had a million dollars

کاشکی داشتم

 

کاشکی یک میلیون داشتم

Feet (plural of foot)

 

He has quite large feet

پا ها

 

او پاهای کاملا بزرگی دارد

Hurt

 

Your comments really hurt me

صدمه زدن

 

نظرات تو کاملا به من آسیب میزند

There is

 

There is a pen in the bag

آنجا هست

 

خودکاری در کیف است

An awful lot

 

I have an awful lot of these toys

خیلی زیاد

 

من از این اسباب بازی ها خیلی دارم

To tell

 

The detective can tell a lot by looking at his eyes

گفتن

 

کارآگاه میتونه خیلی چیزها با نگاه به چشم هش بفهمه

Person

 

The person doesn’t have any friends here

شخص

 

این شخص هیچ دوستی اینجا نداره

By

 

I went there by bus

بوسیله

 

 

من با اتوبوس به اونجا رفتم

They

 

They must be nice people to talk to

آنها

 

حتما از صحبت با این افراد لذت میبری

To go

 

Did you go on a trip last week?

رفتن

 

 

آیا هفته پیش سفر رفته بودی؟

Have been

 

Have you ever been to Italy?

بوده ای؟

 

آیا تا به حال ایتالیا بوده ای؟

To wear

 

I have worn a new pair of glasses

پوشیدن

 

من یک جفت عینک جدید می پوشم

Lots of

 

I have made lots of failed attempts to win the game

تعداد زیادی

 

 

من تلاش های ناکام زیادی برای بردن بازی کردم

 

To think

 

Please think about my idea

فکر کردن

 

لطفا درباره نظر من فکر کن

Real hard (also really hard)

 

I want to try real hard for my exams

به سختی

 

 

میخوام که به سختی برای امتحان هایم تلاش کنم

To remember

 

I remember my high school days vividly

به یاد آوردن

 

من روزهای دبیرستانم را به روشنی به یاد دارم

First

 

I want to see my first video I uploaded

اولین

 

میخوام اولین ویدئویی که آپلود کردم رو ببینم

Would

 

I would like to meet new guys in the party

خواستن در آینده و گذشته

 

دوست دارم که افراد جدیدی در مهمانی ملاقات کنم

Anywhere

 

Have you seen my keys anywhere?

هر جا، جایی

آیا کلید های من رو جایی دیدی؟

 

* لینک خرید دوره گرامر تمامی زمان ها در زبان انگلیسی ( 10 ساعت آموزش) ** https://besteacherr.com/product/teaching-english-grammar/

**بستیچر رو در شبکه های اجتماعی دیگه هم دنبال کنید

** وب سایت: https://www.besteacherr.com **

آپارات: https://www.aparat.com/Besteacherr

لینکداین: https://www.linkedin.com/in/esmaiel-rezapour-791880106/recent-activity/shares/

یوتوب: https://www.youtube.com/channel/UCrf0QIvewxdE1Cq6Qs9AwJw

تلگرام: https://t.me/B

پادکست کست باکس: https://castbox.fm/channel/id5565180?country=us

این مطلب را دوست داشتید؟ لطفا به آن امتیاز دهید و با دوستان خود به اشتراک بذارید.
# # # # # # # # # # # # # #

پیشنهاد میکنیم این مقالات را هم بخوانید

دیدگاهتان را بنویسید

اگر درباره این مطلب نظری دارید می توانید از طریق این قسمت با ما و بازدیدکنندگان ما به اشتراک بگذارید.

    • سیزده − هفت =